长沙话很“恶”
“你要哦该咯”
“嬲你妈妈别”
以这两句为代表
长沙俚语搭配抑扬顿挫的发音
所展现出的长沙人形象
是赤膊宵夜的满哥
和拖鞋睡衣的堂客们
那么
到底怎样才能优雅地讲出长沙话?
1
“别”字的正确发音
长沙人讲话,无论男女老少,都喜欢在最后加个“别”字。长沙作家何顿在小说《我们像葵花》里,把这个发音写成“鳖”字,用得出神入化。
这个发音似乎并没什么实际所指,但它出现在人名后面、骂人的俚语里面,以及各种看似毫无关联的话语中。
这个字发第二声,声音上扬,显得很有气势,也有人认为这是粗俗。
通过我的观察,其实只要改变下发音,这个“别”字里蕴含的粗鲁意味就会减少很多。
如果你是长沙妹子,下次讲话带出这个字时,试试轻一点发“呗”的音,第四声,会发现有一种不可描述的暧昧在里面。
除此之外,在讲话末尾,加上一个毫无意义的发音“赖”,也会整段长沙话听上去不那么“恶”。
举例:“那咋别好讨卵嫌的别。”
改后:“那个呗好讨嫌的赖。”
2
表情要到位,音调要降低
长沙话显得“恶”,最突出的一个因素,是因为“调子高”。
调子高体现在两个方面,一是表情,二是腔调。
表情上,一个正宗的长沙男人在讲出“你要哦该咯”时,脸部是微微上扬的,用下巴指向对方,眼睛自上而下打量对方。
腔调上,“你要哦该咯”,前面四个字发音渐进变重,所有的“恶”都在“该”字上体现出来出来。
当你希望优雅地讲出这句长沙话来时,不妨试试谦卑地身体前倾,脸部略朝地面,仰视的目光看着对方,放慢语速,心平气和且面带笑容的发声:
“你喃噶~要哦该~咯……”
当你终于学会优雅地讲出长沙话后
有没有觉得世界因此而更美好?
生命因此而更和谐?
BUT!
你再也享受不到
一句“嬲你妈妈别”
所带来的豪情和惬意了。